See silencer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "célerins"
},
{
"word": "réclines"
},
{
"word": "réclinés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de silence avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "silencer",
"ipas": [
"\\si.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir silencé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en silençant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.lɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant silencé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "silençant",
"ipas": [
"\\si.lɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "silencé",
"ipas": [
"\\si.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je silence",
"ipas": [
"\\ʒə si.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu silences",
"ipas": [
"\\ty si.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on silence",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous silençons",
"ipas": [
"\\nu si.lɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous silencez",
"ipas": [
"\\vu si.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles silencent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je silençais",
"ipas": [
"\\ʒə si.lɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu silençais",
"ipas": [
"\\ty si.lɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on silençait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous silencions",
"ipas": [
"\\nu si.lɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous silenciez",
"ipas": [
"\\vu si.lɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles silençaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.lɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je silençai",
"ipas": [
"\\ʒə si.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu silenças",
"ipas": [
"\\ty si.lɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on silença",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous silençâmes",
"ipas": [
"\\nu si.lɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous silençâtes",
"ipas": [
"\\vu si.lɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles silencèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.lɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je silencerai",
"ipas": [
"\\ʒə si.lɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu silenceras",
"ipas": [
"\\ty si.lɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on silencera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous silencerons",
"ipas": [
"\\nu si.lɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous silencerez",
"ipas": [
"\\vu si.lɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles silenceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.lɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je silence",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu silences",
"ipas": [
"\\kə ty si.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on silence",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous silencions",
"ipas": [
"\\kə nu si.lɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous silenciez",
"ipas": [
"\\kə vu si.lɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles silencent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je silençasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.lɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu silençasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.lɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on silençât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous silençassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.lɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous silençassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.lɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles silençassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.lɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je silencerais",
"ipas": [
"\\ʒə si.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu silencerais",
"ipas": [
"\\ty si.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on silencerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous silencerions",
"ipas": [
"\\nu si.lɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous silenceriez",
"ipas": [
"\\vu si.lɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles silenceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Digraphe, Numéros 63-66, 1993",
"text": "Ils craignent l’air ambiant qui le coagule, le colle à l’âme de l’histoire, à la bouche des poètes pour silencer le verbe levé maintenant sur la bouche des poètes […]"
}
],
"glosses": [
"Rendre silencieux, réduire au silence, imposer le silence à."
],
"id": "fr-silencer-fr-verb-QLbp4URy",
"tags": [
"literary",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Multitudes, Numéro 24, 2006",
"text": "silencer n’est pas se taire"
}
],
"glosses": [
"Faire silence."
],
"id": "fr-silencer-fr-verb-oMLo4iip"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Louisiane",
"orig": "français de Louisiane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire taire quelqu’un, empêcher quelqu’un de parler."
],
"id": "fr-silencer-fr-verb-HDUo64cT",
"raw_tags": [
"Louisiane"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-silencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-silencer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-silencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-silencer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-silencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-silencer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "silencier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vaientaa"
}
],
"word": "silencer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De silence, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "silencers",
"ipas": [
"\\ˈsaɪ.lən.səɹz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Silencieux, pot d’échappement, silencieux d’échappement."
],
"id": "fr-silencer-en-noun-VJFlHiSP",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"topics": [
"automobile",
"motorcycling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Silencieux."
],
"id": "fr-silencer-en-noun-sFA0vihO",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsaɪ.lən.səɹ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-silencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-silencer.wav/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-silencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-silencer.wav/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-silencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grande-Bretagne (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-silencer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"topics": [
"automobile"
],
"word": "muffler"
}
],
"word": "silencer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De silence, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "silencers",
"ipas": [
"\\ˈsaɪ.lən.səɹz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’automobile",
"Lexique en anglais du motocyclisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"anglais du Royaume-Uni"
],
"glosses": [
"Silencieux, pot d’échappement, silencieux d’échappement."
],
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"topics": [
"automobile",
"motorcycling"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’armement",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Silencieux."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsaɪ.lən.səɹ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-silencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-silencer.wav/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-silencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-silencer.wav/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-silencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grande-Bretagne (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-silencer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"topics": [
"automobile"
],
"word": "muffler"
}
],
"word": "silencer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "célerins"
},
{
"word": "réclines"
},
{
"word": "réclinés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en finnois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de silence avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "silencer",
"ipas": [
"\\si.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir silencé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en silençant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.lɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant silencé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "silençant",
"ipas": [
"\\si.lɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "silencé",
"ipas": [
"\\si.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je silence",
"ipas": [
"\\ʒə si.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu silences",
"ipas": [
"\\ty si.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on silence",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous silençons",
"ipas": [
"\\nu si.lɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous silencez",
"ipas": [
"\\vu si.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles silencent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je silençais",
"ipas": [
"\\ʒə si.lɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu silençais",
"ipas": [
"\\ty si.lɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on silençait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous silencions",
"ipas": [
"\\nu si.lɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous silenciez",
"ipas": [
"\\vu si.lɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles silençaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.lɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je silençai",
"ipas": [
"\\ʒə si.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu silenças",
"ipas": [
"\\ty si.lɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on silença",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous silençâmes",
"ipas": [
"\\nu si.lɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous silençâtes",
"ipas": [
"\\vu si.lɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles silencèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.lɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je silencerai",
"ipas": [
"\\ʒə si.lɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu silenceras",
"ipas": [
"\\ty si.lɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on silencera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous silencerons",
"ipas": [
"\\nu si.lɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous silencerez",
"ipas": [
"\\vu si.lɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles silenceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.lɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je silence",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu silences",
"ipas": [
"\\kə ty si.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on silence",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous silencions",
"ipas": [
"\\kə nu si.lɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous silenciez",
"ipas": [
"\\kə vu si.lɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles silencent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je silençasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.lɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu silençasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.lɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on silençât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous silençassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.lɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous silençassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.lɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles silençassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.lɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je silencerais",
"ipas": [
"\\ʒə si.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu silencerais",
"ipas": [
"\\ty si.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on silencerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous silencerions",
"ipas": [
"\\nu si.lɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous silenceriez",
"ipas": [
"\\vu si.lɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles silenceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Digraphe, Numéros 63-66, 1993",
"text": "Ils craignent l’air ambiant qui le coagule, le colle à l’âme de l’histoire, à la bouche des poètes pour silencer le verbe levé maintenant sur la bouche des poètes […]"
}
],
"glosses": [
"Rendre silencieux, réduire au silence, imposer le silence à."
],
"tags": [
"literary",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Multitudes, Numéro 24, 2006",
"text": "silencer n’est pas se taire"
}
],
"glosses": [
"Faire silence."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sociologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Louisiane"
],
"glosses": [
"Faire taire quelqu’un, empêcher quelqu’un de parler."
],
"raw_tags": [
"Louisiane"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-silencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-silencer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-silencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-silencer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-silencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-silencer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "silencier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vaientaa"
}
],
"word": "silencer"
}
Download raw JSONL data for silencer meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.